Tokyo’s food scene blends tradition and innovation, offering everything from world-class sushi to street foods like taiyaki and yakitori.